Smokie - If You Think You Know How To Love Me
작성자
관리자
작성일
2020-12-09 13:13
조회
1109
Smokie - If You Think You Know How To Love Me
영화 '포레스트 검프(Forrest Gump)'에 보면 주인공 '톰 행크스' 아무런 이유도 생각도 없이 달리기 시작해서
수염이 자라 도인처럼 될때까지 달리고 달리다 정신이 번쩍나서 집으로 돌아가 첫사랑 '제니'를 찾습니다.
이 여름 뙤약볕을 아랑곶 하지 않고 할리바이크를 타고 아무런 생각없이 달리고 달리다 문득 그녀 생각...
포레스트 검프가 되는 것이 진리라 생각합니다.
If You Think You Know How To Love Me
Smokie
A breathless drive on a downtown street
Motorbike ride in the midday heat
The dust that hung from the desert skies
Run, though we run it still burned our eyes
한낮의 열기 속에 오토바이를 타고
도심의 거리를 숨 막힐 정도로 빨리 달리네
사막 하늘에서 날아온 먼지가 막 들러붙네
달리고 또 달리지만, 먼지는 여전히 우리 눈을 따갑게 하네
Oh, yes we can walk on the wild, wild side of life
And our movements traced by a stranger close by your side
And in the shadows of a promise, you can take my hand
And show me the way to understand
오, 그래, 우린 거칠고 험한 삶 걸어갈 수도 있어
그리고 왠 낯선 이가 바짝 옆에 붙어 우리 일거수일투족을 좇네
그리고 희미한 희망 속에 그대는 내 손을 잡을 수도 있어
내가 이해할 수 있게 가르쳐 줘
So if you think you know how to love me
And you think you know what I need
And if you really, really want me to stay
You've got to lead the way
그러니 그대 만일 날 어찌 사랑해야 하는지 안다고 생각한다면
그대 만일 내가 원하는 게 뭔지 안다고 생각한다면
그리고 그대 진정 내가 곁에 있어 주길 원한다면
그대가 앞장서 내 손을 잡아줘야 해
Yes, if you think you know how to love me
And you think you can stand by me
And if you really, really want me to stay
You've got to lead the way
그래, 그대 만일 날 어찌 사랑해야 하는지 안다고 생각한다면
그리고 그대 만일 내 곁에 있어줄 수 있다고 생각한다면
그리고 그대 진정 진정 내가 곁에 있어주길 원한다면
그대가 앞장서 내 손을 잡아줘야 해
A reckless night in a nameless town
And we moved out of sight, with a silent sound
A beach that wept with deserted waves
That's where we slept, knowing we'd be safe
이름도 알 수 없는 마을에서 보낸 앞뒤 가리지 않은 뜨거운 밤
그리고 우린 말 없이 사람들 눈에서 사라졌지
파도가 쓸쓸하게 철썩 이는 해변으로
그곳에서 우린 안전하리란 걸 알고 잠이 들었지
Now you may think you can walk on the wild, wild side with me
But there's a lot I can learn, and a lot that I've yet to see
You know you've got my life lying in your hands
t's up to you to make me understand
이제 그댄 거칠고 험한 삶 함께 걸어갈 거라 생각하겠지
하지만 난 아직 배워야 할 게 많고 봐야 할 것도 많아
그댄 알지. 내 인생이 그대 손 안에 들어 있다는 걸
날 깨닫게 해줄 사람, 그건 바로 그대네
So if you think you know how to love me
And you think you know what I need
And if you really, really want me to stay
You've got to lead the way
그러니 그대 만일 날 어찌 사랑해야 하는지 안다고 생각한다면
그대 만일 내가 원하는 게 뭔지 안다고 생각한다면
그리고 그대 진정 내가 곁에 있어 주길 원한다면
그대가 앞장서 내 손을 잡아줘야 해
스모키 가수
멤버 마이크 크래프트(Mike Craft, 리드보컬, 기타), 마틴 벌라드(Martin Bullard, 키보드),
스티브 피넬(Steve Pinnell, 드럼, 퍼커션), 테리 우틀리(Terry Uttley, 베이스, 백보컬),
믹 맥코넬(Mick McConnell, 리드기타, 보컬)
데뷔 1974년 1집 앨범 [Pass It Around]
경력 멤버 '알란 버튼' 탈퇴, '알란 실슨' 탈퇴
Smokie (스모키)
한국에서 많은 사랑을 받고 있는 영국의 소프트 록 그룹 [Smokie]는 [Chris Norman]의 호소력 짙은
허스키한 음색이 한국인의 취향에 부합하며 인기 상승에 한몫을 담당했던 그룹이다.
이들의 출발은 1965년 [West Yorkshire]주 의[Heaton(히튼)]에 위치해 있는 [St. Bede's Grammar School
(세인트 비즈 그래머 스쿨)]에 다니고 있던 동창생들이 만든 밴드인 [The Yen(옌)]에서 시작 되었다.
[Chris Norman], [Alan Silson] 그리고 [Ron Kelly(론 켈리, 드럼, 1950년 2월 10일생)]은 1965년에 [The
Yen]이라는 밴드를 결성하여 교내 행사등에 출연하며 활동하다가 점차로 활동 영역을 넓혀 브래드포드
지역의 클럽들을 순회하며 활동을 하게 된다.
이 과정에서 밴드 이름이 여러 차례 바뀌게 되는데 [The Sphynx(스피닉스)]에서 [Essence(에센스)]로
그리고 1966년에는 [The Black Cats(블랙 캣츠)]로 바뀌었다가 1967년에는 [The Four Corners(포 코너스)]
로 밴드 이름을 바꿔가며 활동하였다.
1968년 4월에는 [Mark Jordan(마크 조단)]이라는 인물을 밴드의 매니저로 채용하면서 [The Elizabethans
(엘리자베선)]이라는 이름으로 밴드 이름을 바꾸고 본격적으로 프로 무대에 뛰어들게 된다.
6월에는 [Terry Uttley]가 밴드에 합류하여 함께 활동을 시작하였으며 12월에는 요크셔주의 텔레비전
방송에서 방영되고 있던 뉴스매거진 쇼인 [Calendar]에 출연하며 지명도를 넓혀나가게 된다.
첫번째 TV 출연은 성공적이었으며 이로인해 1969년 8월에는 전국 방송인 BBC 의 쇼 프로그램인
[High Jinx]에 출연하여 두곡을 연주하게 되는 행운을 얻게 되었다.
밴드는 BBC 출연 이후 데모 테이프를 제작하였고 마침내 1970년 1월에 RCA 와 싱글 음반을 계약하게 된다. RCA 는 밴드 이름을 [Kindness(카인드니스)]로 바꿀 것을 제의하여 밴드의 데뷔 싱글은 [Kindness]라는
이름으로 발표하였다.
1972년에는 영국의 팝 그룹인 [Herman's Hermits(허먼즈 허미츠)]의 [Peter Noone(피터 눈)]으로 부터
[Herman's Hermits]의 투어에 동반할 것을 제의받아 [Herman's Hermits]의 투어에서 오프닝을 맡게 된다. 그리고 이즈음 드러머인 [Pete Spencer]가 밴드에 합류하면서 [Smokie] 시대를 열어갈 모든 멤버가 함께
활동을 시작하였다.
투어에서 부터 밴드의 매니저를 담당하던 [Bill Hurley(빌 헐리)]는 투어 활동과 싱글 음반 발매등에도
불구하고 밴드의 성공이 요원해 보이자 밴드 이름을 영국의 날씨에 착안한 [Smokey]로 바꿀 것을 멤버들에게
제의하여 1973년에 밴드 이름을 [Smokey]로 다시 바꾸게 된다.
1975년 2월 14일 [Chris Norman], [Alan Silson], [Terry Uttley], [Pete Spencer]의 4인조 [Smokey]는
데뷔 음반 [Pass It Around]를 발표하였고 같은 해 9월 22일에 두번째 음반 [Changing All the Time]을
발표하였다.
두번째 음반에서 첫번째 싱글로 발매된 [If You Think You Know How To Love Me]가 영국 싱글 차트 3위에
오르며 히트를 하였고 여세를 몰아 유럽 각국의 차트를 빠르게 점령하며 히트를 하게 된다.
후속 곡인 싱글 [Don't Play Your Rock'n'Roll To Me]가 발매되어 성공시대를 열어갈 즈음 [Smokey]는
밴드 이름이 소울의 대부 [Smokey Robinson (스모키 로빈슨)]과 같다는 이유로 인한 법적 제약으로
미국내 활동에 어려움을 겪게 되어 밴드 이름의 마지막 두철자를 [ey]에서 [ie]로 바꾸어 [Smokie]라는
이름을 이때 부터 사용하게 되었으며 세번째 음반 부터는 [Smokie]라는 이름으로 음반을 발표하게 된다.
이 노래를 듣고 가사를 음미하면 '포레스트 검프'가 생각납니다.
인생은, 사랑은...포레스트 검프처럼 간단하고 솔직하고 용감해야 합니다.
If you think you know how to love me..
영화 '포레스트 검프(Forrest Gump)'에 보면 주인공 '톰 행크스' 아무런 이유도 생각도 없이 달리기 시작해서
수염이 자라 도인처럼 될때까지 달리고 달리다 정신이 번쩍나서 집으로 돌아가 첫사랑 '제니'를 찾습니다.
이 여름 뙤약볕을 아랑곶 하지 않고 할리바이크를 타고 아무런 생각없이 달리고 달리다 문득 그녀 생각...
포레스트 검프가 되는 것이 진리라 생각합니다.
If You Think You Know How To Love Me
Smokie
A breathless drive on a downtown street
Motorbike ride in the midday heat
The dust that hung from the desert skies
Run, though we run it still burned our eyes
한낮의 열기 속에 오토바이를 타고
도심의 거리를 숨 막힐 정도로 빨리 달리네
사막 하늘에서 날아온 먼지가 막 들러붙네
달리고 또 달리지만, 먼지는 여전히 우리 눈을 따갑게 하네
Oh, yes we can walk on the wild, wild side of life
And our movements traced by a stranger close by your side
And in the shadows of a promise, you can take my hand
And show me the way to understand
오, 그래, 우린 거칠고 험한 삶 걸어갈 수도 있어
그리고 왠 낯선 이가 바짝 옆에 붙어 우리 일거수일투족을 좇네
그리고 희미한 희망 속에 그대는 내 손을 잡을 수도 있어
내가 이해할 수 있게 가르쳐 줘
So if you think you know how to love me
And you think you know what I need
And if you really, really want me to stay
You've got to lead the way
그러니 그대 만일 날 어찌 사랑해야 하는지 안다고 생각한다면
그대 만일 내가 원하는 게 뭔지 안다고 생각한다면
그리고 그대 진정 내가 곁에 있어 주길 원한다면
그대가 앞장서 내 손을 잡아줘야 해
Yes, if you think you know how to love me
And you think you can stand by me
And if you really, really want me to stay
You've got to lead the way
그래, 그대 만일 날 어찌 사랑해야 하는지 안다고 생각한다면
그리고 그대 만일 내 곁에 있어줄 수 있다고 생각한다면
그리고 그대 진정 진정 내가 곁에 있어주길 원한다면
그대가 앞장서 내 손을 잡아줘야 해
A reckless night in a nameless town
And we moved out of sight, with a silent sound
A beach that wept with deserted waves
That's where we slept, knowing we'd be safe
이름도 알 수 없는 마을에서 보낸 앞뒤 가리지 않은 뜨거운 밤
그리고 우린 말 없이 사람들 눈에서 사라졌지
파도가 쓸쓸하게 철썩 이는 해변으로
그곳에서 우린 안전하리란 걸 알고 잠이 들었지
Now you may think you can walk on the wild, wild side with me
But there's a lot I can learn, and a lot that I've yet to see
You know you've got my life lying in your hands
t's up to you to make me understand
이제 그댄 거칠고 험한 삶 함께 걸어갈 거라 생각하겠지
하지만 난 아직 배워야 할 게 많고 봐야 할 것도 많아
그댄 알지. 내 인생이 그대 손 안에 들어 있다는 걸
날 깨닫게 해줄 사람, 그건 바로 그대네
So if you think you know how to love me
And you think you know what I need
And if you really, really want me to stay
You've got to lead the way
그러니 그대 만일 날 어찌 사랑해야 하는지 안다고 생각한다면
그대 만일 내가 원하는 게 뭔지 안다고 생각한다면
그리고 그대 진정 내가 곁에 있어 주길 원한다면
그대가 앞장서 내 손을 잡아줘야 해
스모키 가수
멤버 마이크 크래프트(Mike Craft, 리드보컬, 기타), 마틴 벌라드(Martin Bullard, 키보드),
스티브 피넬(Steve Pinnell, 드럼, 퍼커션), 테리 우틀리(Terry Uttley, 베이스, 백보컬),
믹 맥코넬(Mick McConnell, 리드기타, 보컬)
데뷔 1974년 1집 앨범 [Pass It Around]
경력 멤버 '알란 버튼' 탈퇴, '알란 실슨' 탈퇴
Smokie (스모키)
한국에서 많은 사랑을 받고 있는 영국의 소프트 록 그룹 [Smokie]는 [Chris Norman]의 호소력 짙은
허스키한 음색이 한국인의 취향에 부합하며 인기 상승에 한몫을 담당했던 그룹이다.
이들의 출발은 1965년 [West Yorkshire]주 의[Heaton(히튼)]에 위치해 있는 [St. Bede's Grammar School
(세인트 비즈 그래머 스쿨)]에 다니고 있던 동창생들이 만든 밴드인 [The Yen(옌)]에서 시작 되었다.
[Chris Norman], [Alan Silson] 그리고 [Ron Kelly(론 켈리, 드럼, 1950년 2월 10일생)]은 1965년에 [The
Yen]이라는 밴드를 결성하여 교내 행사등에 출연하며 활동하다가 점차로 활동 영역을 넓혀 브래드포드
지역의 클럽들을 순회하며 활동을 하게 된다.
이 과정에서 밴드 이름이 여러 차례 바뀌게 되는데 [The Sphynx(스피닉스)]에서 [Essence(에센스)]로
그리고 1966년에는 [The Black Cats(블랙 캣츠)]로 바뀌었다가 1967년에는 [The Four Corners(포 코너스)]
로 밴드 이름을 바꿔가며 활동하였다.
1968년 4월에는 [Mark Jordan(마크 조단)]이라는 인물을 밴드의 매니저로 채용하면서 [The Elizabethans
(엘리자베선)]이라는 이름으로 밴드 이름을 바꾸고 본격적으로 프로 무대에 뛰어들게 된다.
6월에는 [Terry Uttley]가 밴드에 합류하여 함께 활동을 시작하였으며 12월에는 요크셔주의 텔레비전
방송에서 방영되고 있던 뉴스매거진 쇼인 [Calendar]에 출연하며 지명도를 넓혀나가게 된다.
첫번째 TV 출연은 성공적이었으며 이로인해 1969년 8월에는 전국 방송인 BBC 의 쇼 프로그램인
[High Jinx]에 출연하여 두곡을 연주하게 되는 행운을 얻게 되었다.
밴드는 BBC 출연 이후 데모 테이프를 제작하였고 마침내 1970년 1월에 RCA 와 싱글 음반을 계약하게 된다. RCA 는 밴드 이름을 [Kindness(카인드니스)]로 바꿀 것을 제의하여 밴드의 데뷔 싱글은 [Kindness]라는
이름으로 발표하였다.
1972년에는 영국의 팝 그룹인 [Herman's Hermits(허먼즈 허미츠)]의 [Peter Noone(피터 눈)]으로 부터
[Herman's Hermits]의 투어에 동반할 것을 제의받아 [Herman's Hermits]의 투어에서 오프닝을 맡게 된다. 그리고 이즈음 드러머인 [Pete Spencer]가 밴드에 합류하면서 [Smokie] 시대를 열어갈 모든 멤버가 함께
활동을 시작하였다.
투어에서 부터 밴드의 매니저를 담당하던 [Bill Hurley(빌 헐리)]는 투어 활동과 싱글 음반 발매등에도
불구하고 밴드의 성공이 요원해 보이자 밴드 이름을 영국의 날씨에 착안한 [Smokey]로 바꿀 것을 멤버들에게
제의하여 1973년에 밴드 이름을 [Smokey]로 다시 바꾸게 된다.
1975년 2월 14일 [Chris Norman], [Alan Silson], [Terry Uttley], [Pete Spencer]의 4인조 [Smokey]는
데뷔 음반 [Pass It Around]를 발표하였고 같은 해 9월 22일에 두번째 음반 [Changing All the Time]을
발표하였다.
두번째 음반에서 첫번째 싱글로 발매된 [If You Think You Know How To Love Me]가 영국 싱글 차트 3위에
오르며 히트를 하였고 여세를 몰아 유럽 각국의 차트를 빠르게 점령하며 히트를 하게 된다.
후속 곡인 싱글 [Don't Play Your Rock'n'Roll To Me]가 발매되어 성공시대를 열어갈 즈음 [Smokey]는
밴드 이름이 소울의 대부 [Smokey Robinson (스모키 로빈슨)]과 같다는 이유로 인한 법적 제약으로
미국내 활동에 어려움을 겪게 되어 밴드 이름의 마지막 두철자를 [ey]에서 [ie]로 바꾸어 [Smokie]라는
이름을 이때 부터 사용하게 되었으며 세번째 음반 부터는 [Smokie]라는 이름으로 음반을 발표하게 된다.
이 노래를 듣고 가사를 음미하면 '포레스트 검프'가 생각납니다.
인생은, 사랑은...포레스트 검프처럼 간단하고 솔직하고 용감해야 합니다.
If you think you know how to love me..